In Her Mind's Eye

Trong Mắt Nàng

Month: July, 2009

We Need to Talk.

chúng ta
chúng tôi
bọn họ
các bạn
các người
anh ta và cô ta
em và anh
tôi và anh
tôi và bạn
tớ và cậu
mình và T
các anh các chị
chúng nó
chúng mình
mình

cần phải
nên
buộc phải
sẽ
đã
có thể
không thể
không được
được
không nên
không phải
chưa bao giờ
không bao giờ

nói chuyện
trao đổi
thảo luận
tán gẫu
độc thoại
tự thoại
đối thoại
kể chuyện
chat
thư từ
tâm sự
tự sự
lắng nghe
nghe thấy
truyền đạt
tranh luận
cãi vã

.
!
?

Infidelity

I got married to her last night,
which makes you my “secret” mistress.
so madam mistress, how has your day been so far?
have you had a gleam of sunlight on your eyelash
jumping, jumping like a cheerful frog?
has the hyper wind whacked your head
and spun your world around and round?
has some pheasant girl come your way
carrying a pinkish blossoms bouquet?
all to make (what I want to give) a beautiful day.
madam mistress, you missed our date
you made me frown and sigh;
left a morning of no dusk,
did to me no joy or excite
made my white bed sheet wrinkle and my alarm clock restless.
but no worry, madam mistress,
we have days and lives ahead
to go our way from A to B
and the way will always be
incomplete, so we can keep walking to the sea.
and yeah, my dear mistress,
one day I might get tired of all the walking
I’ll stop, lying on cold stones, resting in my woman’s womb
the one I got married to, with all my sweet hallucination
forgetting your existence at all to the pores on my flesh.
and when she gives me yogurt,
I’d miss your homecook.

maybe. or not.

my darling mistress, this is no infidelity
not when I make love to her, or cuddle with you in bed.
I want it all, I guess.

July 28, 2009
For my newly wedded, and my long time partner
whom might be either real or imagined, your call, yes?

Hà Nội 10 – Not for Tourists

Bạn Hằng tòe mới nghĩ ra nghị định thế này trình Trung ương:
“Bắt chước New York, em chỉ định sưu tầm vài thứ cần làm/ăn/uống/thăm/thú đặc trưng, nói một cái là ra Hà Nội (tính cả HN cũ và mới), nhưng hiểm hiểm một tí để bọn Tây ba lô ko tự lọ mọ được. Phần của tớ có thể ko hiểm, nhưng có khi cả “bọn Ta cũng ko tự lọ mọ được” (hoặc ko thích) :D”

.

.

Với muôn vàn tình yêu và lòng biết ơn gửi đến các bạn đã có những đóng góp to và nhỏ cho 10 điểm hay trong Hà Nội của một outsider như mình.

–Hà Nội 10 của Hiền Nga–

.

1. Nâu nóng trong ca sắt ở Cộng Cafe, sau cơn mưa vừa phải vào một ngày hơi lạnh. Ngồi trên gác xép. Một mình thôi, đừng rủ ai. Cộng rất vắng, thành một góc của riêng mình. Trốn vào một góc. Cà phê ngon vô cùng, và cái ca sắt không nơi nào khác có.
Vì một Hà Nội ấm áp hơn.

2. Đi bộ dưới đèn vàng tầm đường Cao Bá Quát đêm mùa hè khô ráo. Có thể nắm tay nhau đi cũng nhã, mà đi một mình (và có thể khiến người khác lo lắng) cũng hay ho. Có thể mang theo một quyển sách văn học mộng mơ, ngồi bên vệ đường ở Lăng Bác mà đọc. Rồi lại đi bộ ngược lại, có người lạch cạch mở cổng cho thì càng hay. Nếu đi hai mình, thường đôi chân sẽ vừa đi vừa nhảy nhót. Như là không chạm đất. Hai cái bóng đổ vào nhau. Đi chậm thôi.
Vì một Hà Nội chậm hơn.

3. Làm tình trước lúc hoàng hôn ở một vị trí cao hơn mực đường bộ. Phải là lúc còn ánh sáng thì mới quang hợp được. Xong rồi đi ra ban công, sẽ thấy sau mấy tán lá xanh mướt mây vân vi ánh sáng hồng cam vân vi người vân vi.
Vì một Hà Nội vân vi hơn.

4. Các thể loại nghệ thuật đường phố. Street dance (salsa, meringue, bachata) ở tượng đài Lý Thái Tổ, ballroom và latin trên vỉa hè bằng nhạc từ điện thoại (vỉa hè của các đại sứ quán thường to, có thể nhảy cho các anh bảo vệ của đại sứ quán ngắm, phục vụ cả các bà đẩy xe cho cháu ra đường đút bát bột). Thích nhất vẫn là art happening trên phố, trình diễn nhảy múa quay film và khiến 2 xe máy đâm vào nhau, thách thức đội cực nhanh của công an phường và công an văn hóa. Đôi khi là có đột nhiên đọc Shakespeare lúc đi bộ trên đường.
Vì một Hà Nội say hơn.

5. Mặc váy hoa, đi giày cao gót, đeo ba lô bộ đội, lái xe 82 50 phân khối, đội mũ bảo hiểm. Giai nên thử gái cũng nên thử cái này, rất là hay. Đầu trọc nữa thì càng thú vị. Có thể thử nghiệm cùng bộ với minsk, 67, hay cào cào, ví dụ thế. Một gợi ý khác là đeo bờm có ăng-ten râu côn trùng thay mũ bảo hiểm. Hoặc là giày bộ đội.
5b. Mặc quần hồng hoa phấp phới, quấn khăn Cambodia ngang người thay áo, đèo bạn gái Tây chỉ có độc 1 bộ đồ lót ren màu đen cộng với dải khăn xanh da trời hơi to hơi dài hơi mỏng của mình quấn 2 vòng quanh người thay váy, vẫn đi xe 82 50 phân khối. Bạn gái Tây còn ôm 1 cái thúng rất to, ở trong có 1 cái nón, để trên đùi trắng nõn. Bonus thêm những nét mặt biến dạng của người dân trên đường. Tối thứ 7 ở ngã tư quốc tế, bia hơi Tạ Hiện. Thời trang quấn khăn thay quần áo highly recommended.
5c. Đi ra đường không mặc đồ lót, lén lút hay lộ liễu.
Vì một Hà Nội xinh đẹp hơn.

6. Vượt lên trên mấy cái xe ô tô hay bấm còi bim bim nhức đầu và vô lý, giảm tốc độ của em 82 xuống còn 15km/h, quyết không cho nó vượt lên trên. Chuyện thường xảy ra trên đường Kim Mã – Nguyễn Thái Học mỗi buổi sáng/trưa lúc nàng mới lái xe ra khỏi nhà người còn biêng biêng.
Vì một Hà Nội yên lặng hơn.

7. Đêm, tầm 2,3h sáng, đuổi bạn trai về nhà và tự lái xe về nhà mình từ khu trung tâm. Đường rất vắng, đoạn Sơn Tây thường không một bóng người. Yên ả đến mức chỉ muốn tận hưởng cảm giác đấy một mình, không chia sẻ với ai cả.
7b. Bạn trai nhất quyết đưa mình về nhà, mình nhất quyết không đồng ý, thì cuối cùng là đi song song đến một đoạn rồi dừng đèn xanh, tạm biệt nhau và lại ai ngược đường người nấy. Chia sẻ một chút rồi lại riêng.
7c. Đưa bạn gái về nhà lúc khuya. Các cô bạn gái của mình sao toàn không biết đi xe máy?
Hà Nội rất bé mà cũng rất to. Nhà bạn trai luôn luôn ở rất xa. Nhà bạn gái thường lại gần hơn một tí.
Vì một Hà Nội tình cảm hơn.

8. Xem phim ở TPD – Cinema Space tối thứ 6 và chiều thứ 7. Đi một mình xem phim độc lập. Lần nào đi cũng gặp người quen là điểm chả hiểu là trừ hay cộng.
8b. Đi cửa bên vào xem các chương trình trong Nhà Hát Lớn mà không phải mua vé. Từng xem những chương trình rất hay như Vũ của Linh Nga, hay Summer Gala của Nhà hát Nhạc vũ kịch Việt Nam.
Vì một Hà Nội thích thú hơn.

9. Buổi sáng ra ngoài cửa gặp xe hoa, mua 1 bó cúc vàng gói giấy báo buộc lạt mang đến nhà tặng bạn. Bạn thường là sẽ vừa buồn cười vừa cảm động vừa chẳng hiểu gì. Nhưng chắc chắn sẽ vui. Ít nhất là mẹ bạn sẽ vui.
Vì một Hà Nội tùy hứng hơn.

10. Váy xòe đạp xe dóng ngang từ nhà ra tận St. Honore mua một ổ bánh mì đen nhiều hạt, rồi thong dong đạp về căn hộ tít trên cao. Ngồi trước cửa sổ nhìn ra cây hoa sữa cạnh nhà, phết thật dày smetana và mứt đu đủ tự làm, kệ cho mấy đám mây lững thững trôi và mấy ngọn gió thỉnh thoảng lùa vào thổi vụn bánh mì xuống sàn nhà. Ngon gì đâu.
Vì một Hà Nội ngọt ngào hơn.

Đây là list cho mùa hè hiện tại, bao gồm những thứ mình luôn luôn thích. Có những thứ khác cũng hay nhưng không phải lúc nào cũng thèm. Những thứ trong list này thì luôn luôn hay, và chưa bao giờ mình không muốn cả.

Life has an unfed hunger

my heart my brain ache loving life. i can cry for it many many times over and over. please, please, do something to control it better, passion is too much an untamed wild horse flying to the wide jungle the gray moon the deep blue sea. i long i love i live. sometimes it burns like thousands and thousands of white stars in my inner universe. or it struggles and jumps like hell like a green moist frog in my awkward hands. i desire i thirst i learn i work i give i give my all. like Verity said, there’s nothing too short (like a dress, or a scarf wrapped around one’s body as a dress), there’s no life so little or no job too hard or no work too illicit or no schedule too exhausting. i do i do i live i live this life and i live the heck of it don’t give it a chance to let a chance pass me by. i absorb every drop of essence i can extract out of it i suck every bit of marrow i force out of it and i pour my all into it. love love love, there’s no love so much greater or more burning than this. it crawls with all its thousands feet, curling itself up in my guts, beats, beats, beats with my heart and breathes, breathes, breathes with my brain. gonna explode gonna expose gonna experience experiment it all. ’cause i won’t let it go ’cause i love it and vow every piece of my flesh every drop of my blood every thread of my soul for life for life.

i won’t fail it.

Ở nơi nào đó phía cầu vồng kia

http://www.youtube.com/watch?v=Mu5QPVD427o
~Somewhere Over the Rainbow~

Ở nơi nào đó phía cầu vồng kia,
Từ tít trên cao,
Có một vùng đất em từng nghe kể
Trong một bài hát ru.

Ở nơi nào đó phía cầu vồng kia,
Bầu trời xanh thẳm,
Và những ước mơ của chúng mình
Thành hiện thực.

Một ngày kia em nguyện ước với muôn vì sao xa
Và tỉnh dậy ở nơi mà những đám mây ở mãi phía sau,
Nơi muộn phiền tan chảy thành những giọt chanh nhỏ.
Tít phía trên nóc ống khói kia,
Chị sẽ tìm thấy em ở đó.

Ở một nơi nào đó phía cầu vồng kia
Chim sơn ca bay lượn.
Những chú chim bay qua cầu vồng,
Vậy thì tại sao, ôi tại sao em lại không thể?
Nếu những chú chim sơn ca bé nhỏ hạnh phúc có thể bay
Qua cầu vồng kia,
Vậy thì tại sao, ôi tại sao em lại không thể?

hơn một năm rưỡi trước em còn yêu chị bằng chừng này. bây giờ em không yêu chị nữa, cũng không yêu ai, và cũng không còn ghen tị với chú chim sơn ca bé nhỏ hạnh phúc. chính em đang là chú chim bay qua cầu vồng kia rồi. em ở tít phía trên nóc ống khói, nhưng sẽ chẳng có ai tìm bắt được em ở đó. chim sơn ca lông sặc sỡ lẫn vào màu cầu vồng.

%d bloggers like this: