Ở nơi nào đó phía cầu vồng kia

http://www.youtube.com/watch?v=Mu5QPVD427o
~Somewhere Over the Rainbow~

Ở nơi nào đó phía cầu vồng kia,
Từ tít trên cao,
Có một vùng đất em từng nghe kể
Trong một bài hát ru.

Ở nơi nào đó phía cầu vồng kia,
Bầu trời xanh thẳm,
Và những ước mơ của chúng mình
Thành hiện thực.

Một ngày kia em nguyện ước với muôn vì sao xa
Và tỉnh dậy ở nơi mà những đám mây ở mãi phía sau,
Nơi muộn phiền tan chảy thành những giọt chanh nhỏ.
Tít phía trên nóc ống khói kia,
Chị sẽ tìm thấy em ở đó.

Ở một nơi nào đó phía cầu vồng kia
Chim sơn ca bay lượn.
Những chú chim bay qua cầu vồng,
Vậy thì tại sao, ôi tại sao em lại không thể?
Nếu những chú chim sơn ca bé nhỏ hạnh phúc có thể bay
Qua cầu vồng kia,
Vậy thì tại sao, ôi tại sao em lại không thể?

hơn một năm rưỡi trước em còn yêu chị bằng chừng này. bây giờ em không yêu chị nữa, cũng không yêu ai, và cũng không còn ghen tị với chú chim sơn ca bé nhỏ hạnh phúc. chính em đang là chú chim bay qua cầu vồng kia rồi. em ở tít phía trên nóc ống khói, nhưng sẽ chẳng có ai tìm bắt được em ở đó. chim sơn ca lông sặc sỡ lẫn vào màu cầu vồng.